| WILLIAM SHAKESPEARE:
INUYASHA+KAGOME
SZEMÉLYEK:
RÓMEÓ SZEREPÉBEN:INUYASHA
JÚLIA-KAGOME
MERCUTIO-JAKOTSU
BENVOLIO-MIROKU
TYBALT-BANKOTSU
LŐRINC BARÁT-TOTOSAI
DADA-KAEDE
PARIS GRÓF-KOUGA
PATIKÁRIUS-MOKUTSO
MONTAGUE-INU-NO-TAISHO
MONTAGUENÉ-IZAYOI
CAPULET-KAGOME NAGYPAPÁJA
CAPULETNÉ-KAGOME ANYUKÁJA
ESCALUS,VERONA HERCEGE-HITOMI KAGEWAKI ALIAS NARAKU
PRÓLOGUS
A szép Japán tárul itt elénk
Hol két jeles klán vetélkedett
Ős gyűlölségük új csatákon ég
És szellem-vér szennyez szellemkezet
Vad vérükből egy baljós pár fakadt:
Gonosz csillagzatok szülöttei.
E két szerelmes sírja lesz a hant
Mely a csaták vasát elföldeli.
Szerelmük eljegyezte a halál
Mert szüleikben lángol a harag
S le nem lohad,míg el nem vész a pár-
Erről regél e kétórás darab
Olvasó,kérünk,hibákra most ne nézz!
Így lesz az is,mi csonka még:egész.
1.szín
Tér a faluban.Ginta és Hakkaku a Capulet ház fegyveresei
jönnek...
GINTA:Kardot rántanak?Ezt nem nyeljük le szó nélkül!
HAKKAKU:Nem is vagyunk kardnyelők!
GINTA:Bolond beszéd!Asszem szétb***** vkinek a fejét!
HAKKAKU:Te szétb***szod,ők meg b***nak rád!
GINTA:A Montague-kutyák!!!!Csak ugassanak:fűbe harapnak még!
HAKKAKU:Amelyik Malamut ugat,az nem harap.
GINTA:Belém nem is,de gyepbe igen!Ha csak egyet is meglátok
közülük,úgy felmegy az agyvizem....
HAKKAKU:Állj le!Ne menj te se föl se le.Aki
vitéz:helytáll,aki megy az....az...balf@sz!
GINTA:De ha én egyszer fölmegyek,helytállok és ha helytállok
akkor fölmegyek....
HAKKAKU:De ha fölmész,akkor nem helyt-állsz,hanem
mész,vagyis haladsz előre tehát nem állsz...
GINTA:Hát.....akkor.....ö..izé....HÜLYE EZ A
SZÖVEG!!!!UGORJUNK A CSIHIPUHIHOZ!!!
Jön Miroku és Jakotsu.
GINTA:Ehol meztelen pengém!!Te támadj szembe én meg tőrt vetek.
HAKKAKU:Nem gáncsot????
GINTA:Nem!A szövegkönyvben tőr van!
HAKAKKU:És azt hogy lehet "vetni"???
GINTA:HAJJJ!DE NAGY SZ@R EZ A SZÖVEG!!!MINDEGY!MOST
SZÉTVERJÜK ŐKET AZTÁN IRÁNY A MŰVÉSZBÜFÉ!!!
HAKKAKU:Értsék ahogy akarják!Én meg falloszt mutatok nekik!
MIROKU:Nekünk mutogatsz vazze????
HAKKAKU:Nem!Csak úgy mutogatok!
MIROKU:Mi vagy te mutogatós bácsi?
HAKAKKU:Széjjel nyomlak,mint kozmetikus a mérges pattanást!!!
JAKOTSU:Tán verekednél fiúka????
HAKKAKU:Hogy verekedhetném?Nem!Csak épp a szádba lépnék
Montague-b***kám!
JAKOTSU:NEM B**I HANEM MELEG!!!!TE MEGSÉRTETTED AZ
IDENTITÁSOMAT!
GINTA.LE VAN SZ@RVA!VÍVJUNK AZTÁN KAJA!!!
Vívnak
MIROKU:Félre!Kardot hüvelybe!Megvesztetek?
(Leüti kardjuk)
Jön Bankotsu
BANKOTSU:Mit támadsz feketelyukkal nyúlszívű pulyákra?
Fordulj meg és nézz szembe a halállal!
MIROKU:Én békét szerzek!Tedd el azt a bárdot,vagy segíts
őket szétválasztani!SZERETET ÉS BÉKE!!!NO WAR,MAKE LOVE!!!
BANKOTSU:Te beszívtál????Magasról sz@rok a Békére!!!És
különben is szorít ez a reneszánsz bugyogó!!!POKOLRA MINDEN
MONTAGUE!!!!
Vívnak.Jön Capulet és Capuletné
NAGYPAPA:Mi lárma ez?-Csak nem kezdődik a Vészhelyzet?
Jön Montague és Montaguené
INU-NO-TAISHO:Kardom ha mondom!Lám a Nagypapa vasát forgatva
közelít felém!BITANG CAPULET!!!
IZAYOI:HAGYJÁTOK EGYMÁST!EGY TAPODTAT SE!MÉG HOGY TŐRBE ESS!
HAKKAKU:TŐRBE ESNI?EZ A SZÖVEG EGYRE SZ@RABB!HOGY LEHET MÁ'
TŐRBE ESNI????
GINTA:MÉ' TE HOGY VETNÉL TŐRT?
HAKKAKU:Talán ha tőrt vetek,a másik beleesik.......
GINTA:.....És ha beleesik akkor keresztet VETHETSZ rá!
HAKKAKU:Rafinált egy szövegkörnyezet...
A herceg érkezik kíséretével.
NARAKU:Vezsett jobbágyok!!!Pártos zendülők!!!
Szomszédi vér fertőzi kardotok???
Halljátok?
Talán a vak harag futótüzét
Erek bíbor patakja oltsa el?
Nektek szólok Capulet,Montague!
Harmadszor dobják már le díszruhájuk
Az ősz polgárok,vén fegyvert ragadva!
Pedig vetkőzni nyilvánosan csak én vetkőzhetek!
Ha csak még egyszer valaki eldob egy ruhadarabot
azt magamba olvasztom...
El mind!Ki itt marad Halál fia!
Mind el.Csak Montague,Montaguené
és Miroku marad.
INUTAISHO:Ki lobbantotta lángra ősi haragunkat?
Beszélj szerzetes,te láttad kezdetétől!
MIROKU:Capuleték cselédjei beintettek és inzultáltak szavaikkal!
Jakotsu és az egyikük vívtak,én békét és szeretetet
hírdettem,ekkor tört rám a felbőszült BAnkotsu.
Bárdját forgatva szórta szitkait
És szabta vágta körben a szelet.
De az sértetlen,fütyült reá.
Vívtunk egymással vágást osztva kapva
Már épp beszippantottam volna,mikor jött a Herceg és
szétválasztott...
IZAYOI:És hol van Inuyasha?Remélem nem esett baja!
MIROKU:Egy órával korábban,mint a szent nap
Kelet arany ablakán kinézett
Kószálni űzött nyugtalan kezem a cselédlányokhoz.
A falu tulsó végében,nyugatra
A cseresznyefaligetnek útjain
Láttam bolyongani hajnalban fiad.
Felé mentem:de ő meglátva engem
A sátoros fák sűrűjébe surrant.
Megértettem,magam szerint ítélem
Ki arra vágytam senki se lásson
Kerültem hát,ki engem elkerült
Kezem követtem és nem követtem őt.
INUTAISHO:Gyakran látják arra hajnalonta
Hulló könyekkel harmatot sűrítve
Sóhajtozni naphosszat
Hanem mihelyt keletre Midoriko ágyán
Lebbenti szét az éji sötétség kárpitját
Loppal megtér az én csüggedt fiam!
S fa tetején elvonulva ül
Saját kedvére éjszakát teremtve.E bús szeszélynek rossz lesz
vége
Ha bölcs tanáccsal nem vágunk elébe.
MIROKU:És te Nagy Kutyaszellem!Sejted,miért e bánat?
INUTAISHO:Nem sejtem,s tőle meg nem tudhatom.
Jön Inuyasha
MIROKU:Ott jön!Most menjetek!Ha addig élek is kivallatom!
INUTAISHO:Óhajtanám,szerzetes,hogy úgy legyen!
Hagyjuk őket most kedvesem.
Montaguék el.
MIROKU:Jó reggelt Inuyasha!
INUYASHA:Hát még tart a reggel?
MIROKU:Ja
INUYASHA:Bús nap hosszúra nyúlik
Apám volt az ki oly sietve távozott az imént?
MIROKU:Ő volt.A Nagy Kutyaszellem.S mi nyújtja napoját
Inuyashának?
INUYASHA:A,hogy nincs mi rövídítené.
MIROKU:Nő van a dologban?
INUYASHA:Vége...
MIROKU:Vége?
INUYASHA:Mindennek vége,mert Ő nem szeret!
MIROKU:Ó,hogy az angyalarcú Buddha
csak szemre nyájas,szívre nem!
INUYASHA:JAJ!HIÁBA MINDEN!
Mi volt e harc itt?-Hagyd úgyis tudom...
MILY VAD GYŰLÖLET!S A SZERELEM!!!!
VAD SZERELEM!SZERELMES GYŰLÖLET!
Ó SEMMIBŐL NEMZETT VALÓSÁG!
Ó TERHES SEMMI!Ó KOMOR VILÁG!
Ó SZÉPSÉGEK FÖRTELMES KÁOSZA!
ÓLMOS PEHELY,FAGYOS LÁNG,TISZTA FÜST,
VIRRASZTÓ ÁLOM,SORVASZTÓ ÖRÖM.......
ILYEN A SZERELEM!ÉS ÉPP EZT GYŰLÖLÖM!
NEM IS SZÓLSZ?
MIROKU:Ő....izé...hát....izé...menjünk a büfébe!
2.szín
Utca.Jön Capulet és Kouga
Nagypapa:Unokám épp most lép a nagyvilágba
Tizenöt év alig szállt el felette
Hadd hulljon el még két tavasz virága
Míg az mondjuk megért az asszonyságra
Kouga:Az ő korában mások már kölykeznek.
Nagypapa:Korán hervad korán nyíló virága
De jól van Kouga végy erőt a szívén
Elsősorban Kagome dönt nem én
Ha ő azt mondja:IGEN
Jóváhagyom:legyen döntése szent.
Ma ős szokás szerint bált rendezünk
S ahány vendég lesz,jó szellemünk
Ha eljönnél,te lennél ott a domináns hím minálunk
Legszívesebben látott jó barátunk
Kouga:A meghívást örömmel veszem.MA este Kagomét asszonyommá
teszem!
Capulet és Kouga el.
Jön Miroku és Inuyasha
Miroku:NE lógasd az orrod fehérbörű szajha papnők után.HAa
új méreggel éteted szíved
Jó ellenmérge lesz amaz a réginek.
Inuyasha:NEm!Csak bilincsben vagyok,
Étlen-szomjan fához szögezve
Kínpadra vont Kikiyou szent nyílvesszeje.....
Miyoga:Jó estét Inuyasha úrfi!Olvasáshoz ért e?
Inuyasha.Veszett sorsomból most átkot olvasok
ki.Beszélj,vagy széttrancsírozlak!
Miyoga:Üzenetet hoztam!
Ma fényes bál lészen, Sakura party!
Hívatalos vagy rá,hát készülj úrfi!
Ott lesz számos szellem:köztük
Hiten és testvére Manten,a villámfivérek
Hírhedt Gateromaru,és az összes Capulet.
Miroku:A Capulet ház ünnepségén tán ott lesz szerelmed,szép
Kikiyou
Japánnak sok tündöklő ékköve közt
Menjünk közéjük!HAdd mutassak ott
Egy-két virágszálat,jól nézd meg arcukat
S paradicsommadárnak látod majd szép hattyúdat.
Inuyasha:Ha két szemem ily vétket elkövet
Eméssze tűz a két eretneket
Szebbet,mint ő?Nem találhat!
Mert e földkerekén szerelmemnek nem akad párja.
Miroku:Nincs szebb,mert nincs melette senki sem
Mindkét szemedben Ő van mérlegen
Nézz szét a bálban és ha jól figyelsz
Ki még ma angyal mholnap messze száll el...
Inuyasha:Kehh!Hát elmegyek!De nem másért teszem,minthogy
Kikiyout láthassa két arany szemem.
Mindketten el.
_____________________________________________________________________________ |
AJÁNLOM AZ OLDALT
